Sono spagnola e insegnante di spagnolo per italiani. Ieri quando parlavo con i miei alunni mi è venuto un dubbio: è incorrett
Atlante (2020)
Quale lingua italiana o spagnola vogliamo insegnare? Certamente insegneremo una lingua che ha tante facce. Una lingua scritta e una lingua parlata. E poi, lingue scritte e lingue parlate un po’ diverse [...] le une dalle altre e tra di loro a seconda dal ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Quesito: "Mio padre, sul quale quel po' po' di risposta era stato rovesciato", oppure devo usare il femminile, rovesciata . .
Atlante (2019)
L'uso enfatico di po' ripetuto, con valore nominale e solo al singolare, spesso preceduto dall'aggettivo dimostrativo quello, è diffusissimo nella lingua comune, caratterizzandosi come colloquiale e tipico [...] in prevalenza della lingua parlata. Certo, ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Che cosa potete dirmi a proposito dell'uso che si fa di “manco” invece di “neanche” o “nemmeno”? Non è un po' troppo?
Atlante (2019)
Risposta: no, non è un po’ troppo. Manco è usato già nell’italiano antico, con funzione avverbiale, nell’accezione di ‘meno’ e ‘meno numeroso’. E nella locuzione manco male, significava ‘poco’. Il valore [...] sottrattivo dell’avverbio proviene dall’agget ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Ho un dubbio... sarebbe meglio optare per "georiferire" o "georeferenziare"? Sinceramente sono un po' confusa, quindi ringraz
Atlante (2019)
Partiamo dal fatto che nei dizionari è presente, per ora, il sostantivo georeferenziazione, attestato per la prima volta nell'italiano scritto dei giornali nel 1998 (nel quotidiano «La Stampa»). Così, [...] Ho un dubbio... sarebbe meglio optare per "georiferire" o "georeferenziare"? Sinceramente sono un po' confusa, quindi ringraz v., testimonia il volume Neologismi. Parole nu ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Italiano scritto 2.0. Testi e ipertesti
Atlante (2019)
Massimo PalermoItaliano scritto Italiano scritto 2.0. Testi e ipertesti0. Testi e ipertestiRoma, Carocci, 2017 Le caratteristiche linguistiche più importanti della comunicazione elettronica in italiano [...] sono oggi piuttosto chiare. Basta guardare un po’ indietro, tuttavia, per accorgersi ...
Leggi Tutto
Vorrei proporre due nuovi neologismi: 1) Deconfigurare = annullare una configurazione; 2) Riconfigurare = rieffettuare una co
Atlante (2019)
In effetti proporre due neologismi vecchi suonerebbe un po' strano. A parte gli scherzi, terremo conto del gradito suggerimento, perché sia deconfigurare sia riconfigurare, in àmbito tecnico informatico, [...] sono verbi usualmente adoperati, in relazione ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Vorrei segnalare la possibile assenza nel vs. vocabolario on-line di una accezione del termine “messicano”: bocchettone di sc
Atlante (2019)
In effetti, se si va in internet, si trovano immagini di varie fogge di questo bocchettone di scarico dell'acqua piovana per terrazzi e balconi, fogge che in effetti richiamano, con un po’ di fantasia, [...] la forma di un sombrero messicano. L'epiteto di ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Vorrei sapere se questa frase è corretta: era dovuto rimanere saldo e gestire il dolore. Leggendola mi suona molto male l'aus
Atlante (2019)
La gentile lettrice era a un passo da rimettere a posto il puzzle, di cui lei stessa aveva a mano a mano fornito le tessere: era dovuto rimanere saldo (ma anche aveva dovuto rimanere saldo è accettabile) [...] e aveva gestito il dolore. Stilisticamente, po ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Ecco la mia domanda... Vorrei sapere con quali verbi e perché accade che le forme "stare per + infinito e stare + gerundio" a
Atlante (2019)
Possiamo permetterci di dire al nostro gentile lettore in primo luogo che la forma del congiuntivo assumino non esiste (esiste assumano)? E in secondo luogo che tutti i distinguo semantici da lui introdotti [...] suonano un po’ confusi? Esiste una fase imm ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Salve, trovo corretta seppur un po' ambigua la frase: «troverei incomprensibile che il libro non venisse più ristampato». Dic
Atlante (2018)
Non dobbiamo mai dimenticare che le parole possono avere più significati. Nel Vocabolario on line Treccani.it. Salve, trovo corretta seppur un po' ambigua la frase: «troverei incomprensibile che il libro [...] non venisse più ristampato». Dic Salve, trovo corretta seppur un po' ambigua la frase: «troverei incomprensibile che il libro non venisse più ristampato». Dic, trovare, leggiamo ad un certo punto: «Con senso ampio, giudicare, reputare, stimare: trovo ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA