Nella traduzione della mela (in un'arancia) provo a denunciare me stessa, Un modo di possedere. La mia parte. Del frutto. Del piacere. Di arrivare a dire ciò che non posso ancora assicurare per mio unico [...] “scomode”.
In questo panorama particolarmente caldo, nel suo tentativo di raccontare l'indicibile, Clarice Lispector scrive in portoghesebrasiliano diverse opere, le quali provocano scandalo per i temi di cui trattano e per le riflessioni a cui ...
Leggi Tutto
brasiliano
braṡiliano agg. e s. m. (f. -a). – 1. Del Brasile (port. Brasil), repubblica federale dell’America Meridionale: il popolo b.; l’arte, la letteratura b., il folclore b.; come sost., abitante o nativo del Brasile. 2. s. m. Lingua...
portoghese
portoghése agg. e s. m. e f. [dal port. portuguez, lat. mediev. Portucalensis]. – 1. agg. e s. m. e f. Del Portogallo, stato dell’Europa occid., nella parte della penisola iberica che si affaccia sull’oceano Atlantico: il popolo...
telenovela Nome portoghese-brasiliano, poi anche spagnolo, ma ormai diffuso a livello internazionale, di un genere di romanzo televisivo, prodotto originariamente nell’America Latina (facendo seguito alle radionovelas cubane degli anni 1950),...
Letterato brasiliano (Larangeiras, Sergipe, 1860 - Rio de Janeiro 1934). Considerato un precursore del modernismo del suo paese, avversò il parnassianesimo, e analizzò con acume le specificità linguistiche del portoghese brasiliano. Più che...