212 risultati
Borgo. La metamorfosi turistica dei paesi
Lingua italiana (2023)
Perché un piccolo paese italiano viene definito borgo? Sembra un quesito banale, visto che la parola è utilizzata molto. “Splendido borgo", spesso con l’aggettivo “medievale”, è la locuzione più usata [...] chiedersi quanto ci costerà lo sfruttamento massiccio del turismo come unica prospettiva. Quest’ultimo tipo di economia presenta il conto, prima o poi, dato che porta soldi provocando nello stesso tempo perdita di identità. Soprattutto in un Paese ...
Leggi Tutto
(Pass)-eggiare fra deonimici e dizionari
Lingua italiana (2023)
Per quanto non sia semplice stabilire con certezza la produttività di un elemento derivazionale, non c’è dubbio che la suffissazione con -eggiare (‘fare come, essere come, imitare qualcosa o qualcuno’), [...] diverse, «da uno stesso suffisso latino, che presenta uno statuto foneticamente variabile: -issāre/-izāre/-idiāre Memorie inedite di Giuseppe Giusti (1845-49), [«pubblicate per la prima volta con proemio e note da Ferdinando Martini»], Milano, Treves, ...
Leggi Tutto
«Rinfocolare il patriottismo costituzionale nazionale»
Lingua italiana (2023)
C’è una bella trasmissione radiofonica nascosta tra le pagine dell’ampia offerta culturale di Rai - Radio 3. Nel corso dei circa 15 minuti del programma Le parole della costituzione (il sabato alle 13.30 [...] di Cassese intorno ai termini diritti e doveri (presenti soprattutto nell’articolo 4), e al perché di un spesso e che ritorna in tutte e due le formulazioni, prima i diritti e, qualche volta, prima i doveri. La cosa interessante è capire da dove ha ...
Leggi Tutto
Frittelle o ciambelle? Perché ritradurre Il giovane Holden
Lingua italiana (2023)
Negli ultimi decenni il mercato editoriale italiano è stato investito da profonde trasformazioni culturali, sociali e ideologiche che, nell’àmbito dei Translation Studies, hanno dato impulso a sempre nuovi [...] interessante nell’àmbito degli studi sulla ritraduzione. Di fatto, le due edizioni presentano significative differenze sulle quali vale la pena soffermarsi. La prima è una traduzione attenta più all’esuberanza verbale del giovane protagonista che all ...
Leggi Tutto
Edoardo Sanguineti e la genesi di Laborintus nella città «cruciverba»
Lingua italiana (2023)
Nel 1956 esce, per i tipi dell’editore Magenta, nella collana Oggetto e simbolo diretta da Luciano Anceschi, Laborintus, la prima raccolta poetica di Edoardo Sanguineti, un momento fondamentale nella storia [...] Composizione);», questa, dai lacerti di diario, la scarna notizia della prima raccolta di cui, fino a due anni fa, non si la valle di Lillaz: «Serpi leggiere su acque del Lys presenti ancora / di valle di Lillaz scoiattoli». Questi accenni, che ...
Leggi Tutto
Bit manent?
Lingua italiana (2023)
Che fine faranno, nell’era digitale e internettiana, le tracce lasciate dagli scrittori prima e dopo la creazione delle loro opere? Avremo ancora indizi simili a quelli cartacei, ricchi di annotazioni, [...] le vecchie foto e lettere dei familiari, come capitava prima ai loro genitori e nonni. Scarabocchiare i byteDunque, Insomma, i filologi (e non solo loro) già nel presente hanno parecchi problemi da risolvere. Bibliografia e sitografiaBardi, R., Un ...
Leggi Tutto
Dedicato a… Uno scavo nella mineralogia
Lingua italiana (2023)
Come ha mostrato Francesco Crifò nell’articolo di apertura a questa sezione (vedi), oltre che nella lingua comune anche in alcuni linguaggi settoriali, numerosi termini rimandano al nome di un personaggio [...] anche un tipo di roccia eruttiva (appartenente alle dioriti) in cui esso è presente, scoperta nel 1785 in Corsica dall’équipe di Pierre Barral (1742-1826), tra i primi a studiare la geologia dell’isola (cfr. Gauthier/de Lanfranchi 1980), noto anche ...
Leggi Tutto
Un fiore per nome
Lingua italiana (2023)
I fiori hanno sempre ispirato nomi personali. Sono indicatori di bellezza, freschezza, profumo, colori, candore, purezza e per questo augurali e affettivi.Limitandoci al XX secolo e all’attualità, il primatista [...] nel XXI. Intorno al 2010 era tra i primi 6 a Roma e a Bologna per le neonate tra i primi 10 a Firenze, Milano e Torino. Ispirazioni Gelsomina; tramontato in italiano, ma rilanciato in inglese, è presente anche nel mondo arabo, poiché all’origine vi è ...
Leggi Tutto
Stella vuota come tutto
Lingua italiana (2023)
Smise di scrivere: non aveva più niente da nascondere.Emil Cioran, 1961 Coordinate di nascondimentoIvano Fermini nasce a Bolzano nel 1948. Scandisce il suo lavoro di letterato e poeta in più di trent’anni. [...] nome di The River Which Sleep Has Told Me. Nella presentazione editoriale di quest’ultima, si legge:Fermini himself was especially 2-3 e 3-4) un’incrinatura: una prima compromissione del principio di coerenza figurativa.La centralità dell’immagine ...
Leggi Tutto
La Malarazza tra dialetto e lingua
Lingua italiana (2023)
Linda Barbarino torna nelle librerie con il romanzo La Malarazza, in cui, ancora una volta, il lettore si ritrova immerso nella Sicilia più cruda e forse in uno dei suoi periodi storici più complessi, [...] , come già nella narrazione dell’autrice, quanto anche sia presente un uso misto di discorso diretto e indiretto non sempre sposare e voleva assaggiare il mascolo per come si deve, prima di coricarsi ogni sera con la cicoria sciloccata e macari iddu ...
Leggi Tutto