Affermare che l’odio è un sentimento e provare a dimostrare il senso dell’affermazione è compito semplice e rapidamente eseguibile: la maggior parte dei lessicografi, di fatto, ci conforta con limpide [...] proposizioni epesegetiche, alle quali, di rado, un lettore può opporsi. Su Treccani, si legge: «Sentimento di forte e persistente avversione». Sul Devoto-Oli, invece, il lemma è definito come «risoluta ostilità che implica generalmente un ... Leggi Tutto

Francesco MercadanteSegni, significati e relazioni della lingua italianaTortora (CS), Qued Edizioni, 2025 … ubi cur et unde sint verba …(Varrone, De Lingua Latina, Liber V) In un racconto fantascientifico [...] perché la sintassi media tra le proprietà morfologiche e semantiche, mettendo in relazione i costituenti di enunciati, proposizioni e frasi, essa detiene una natura generativo-trasformazionale fortemente combinatoria; del resto lo studio dei sintagmi ... Leggi Tutto

Da qualche anno, l’universo giornalistico di Giuseppe Fava, con la sua quarantennale militanza della parola, è entrato all’Università di Palermo nei programmi dei corsi Linguistica italiana, di Lingua [...] la paratassi sottolinea la forza impressiva dei suoi costituenti, ma anche, l’indipendenza sintattica delle proposizioni giustapposte sembra far risuonare la condizione di separatezza della realtà extralinguistica. Accade che il contesto territoriale ... Leggi Tutto

Nessun testo più di L’artefice aggiunto. Riflessioni sulla traduzione in Italia: 1900-1975 (curato da Angela Albanese e Franco Nasi e apparso nel 2015 per i tipi della ravennate Longo senza suscitare il [...] né si può spiegarlo se non riconoscendo una sia pur relativa traducibilità dell’espressione, sicché ci sembrano vere due opposte proposizioni, che l’espressione poetica sia intraducibile e che essa possa sia pure con un certo grado di approssimazione ... Leggi Tutto

Nel vasto panorama della comunicazione digitale, i social media hanno acquisito un ruolo di primo piano nell'evoluzione delle lingue. Ogni piattaforma, da Twitter a Facebook, ha contribuito in modo unico [...] pagine aziendali.Di contro, risultano pressoché assenti le frasi complesse che ampliano l'idea principale con proposizioni subordinate, gerundi e participi, ovvero la prosa ipotattica, caratterizzata dall'uso abbondante di subordinazione, utile ad ... Leggi Tutto

A giudicare dai repertori lessicografici italiani solo un ristrettissimo numero di termini della matematica deriva da nomi propri: tenendo conto unicamente delle monorematiche, ad esempio, il GRADIT registra [...] .L’elemento più ricorrente in posizione di determinato è senza dubbio teorema (‘ogni proposizione che sia dimostrabile per deduzione da altre proposizioni precedentemente dimostrate o assunte come vere’), seguito, almeno per quelli moderni, dal nome ... Leggi Tutto