Nomi, miti e rivoluzioni. Deonimici da altre lingue, tra etimo prossimo ed etimo remoto

Lingua italiana (2024)

Sebbene non sia possibile stabilire con certezza l’esatta incidenza dei prestiti stranieri sull’italiano, non c’è dubbio che essi rappresentano una componente rilevante del nostro lessico. Nel vasto lemmario [...] sistematica di carte geografiche. Il punto di discrimine, in questo caso, in baratto di due globi de’ più belli, e più nuovi, o d’un corpo di questi ultimi Atlanti in tomi tanti, ch’io non so popolo in Russia»).SpartachiadeIn onore di Spartaco, la ... Leggi Tutto

Billy Wilder e il gioco di finzioni multiple

Lingua italiana (2024)

Molte persone mi hanno chiesto perché ho cominciato Some Like It Hot col massacro di San Valentino. Ma occorre qualcosa di veramente violento perché dei giovanotti si travestano da donna rendendo verosimile [...] a un saldo ancoraggio al principio di verosimiglianza, laddove il punto di partenza – lo spunto comico da cui procedere – diviene /Daphne presenta Joe/Josephine a Osgood come una damigella d’onore per il loro matrimonio; ma poi, quando sopraggiunge di ... Leggi Tutto

La giustizia e la mafia nelle opere e nei pensieri di Camilleri

Lingua italiana (2024)

L’interesse di Camilleri per la giustizia e la legalità così come la sua sete di “verità” (si legga, tra le tante, l’intervista rilasciata a Marco Travaglio il 14 agosto 2012 per «il Fatto Quotidiano» [...] di entrare a far parte del circolo del paese “Onore & Famiglia” che, ogni volta, invece, rifiuta del discorso, fino a che punto possa dirsi “libero” l penale» n. 3/2012, pp. 1-19.De Masi, D. (ed.), Le basi morali di una società arretrata, Bologna, ... Leggi Tutto

Deonimici dal mondo

Lingua italiana (2024)

I prossimi interventi di cui questo articolo costituisce l’introduzione saranno dedicati ai deonimici che provengono da altre lingue e sono quindi in italiano classificabili come “prestiti”. Anche solo [...] ad analisi, non stupisce che la lingua d’Oltralpe faccia la parte del leone (Frosini- addirittura stabilito il nome dei dolci in suo onore: sarebbe pertanto una dedicazione; ma cfr. 2. Francesco Crifò, Per un punto Martin prese le corna. Cenni ai ... Leggi Tutto

I giovani e l’italiano

Lingua italiana (2024)

Maria Silvia RatiI giovani e l’italianoFirenze, Franco Cesati Editore, 2023 Nel 1951, Alberto Menarini pubblicò un importante dizionario di neologismi (Profili di vita italiana nelle parole nuove, Firenze, [...] davvero il caso di dare onore di registrazione a cose anni, la disposizione d’animo degli studiosi punti interrogativi, punti esclamativi, puntini di sospensione), all’indifferenza verso il punto fermo a fine capoverso (epicedio per il famoso punto ... Leggi Tutto

«I' te vurría vasá...». Tante sfumature di baci

Lingua italiana (2024)

Edmond Rostand, nell’opera teatrale Cyrano de Bergerac, alla domanda: «Ma poi che cos’è un bacio?», fa seguire la risposta: «un bacio è un apostrofo rosa tra le parole "t'amo"»: aforisma quest’ultimo che [...] sulle donne honestae, per tutelare l’onore familiare e mantenere l’ordine sociale. il tema dal punto di vista rigorosamente ebraico dell’amore perduto (De André, 1964; 1966); Un anno d’amore (Mina, 1965). In Battisti-Mogol il bacio compare ... Leggi Tutto

Dal vincolo di sangue a quello di solidarietà: la lunga storia semantica di fratellanza

Lingua italiana (2024)

La fratellanza è, in senso proprio, un vincolo di parentela, ma come si sa porta con sé una serie di significati più estesi: nella versione online del Dizionario Sabatini Coletti (Corriere.it), si legge [...] «un giornale che s’intitola da una parola d’affetto», ovvero Fratellanza de’ popoli (cit. in Documento ma che, dal punto di vista lessicale, vede nazione del Risorgimento. Parentela, santità e onore alle origini dell’Italia unita, Torino, Einaudi ... Leggi Tutto

Carlo Martello ritorna dalla battaglia di Poitiers

Lingua italiana (2024)

«Mai non fu vista cosa più bellamai io non colsi siffatta pulzella»disse Re Carlo scendendo veloce di sella(Re Carlo tornava dalla battaglia di Poitiers, Fabrizio De André, 1963) Paolo Villaggio amava [...] ) era festeggiato in mezzo alla sua gente cinto d’alloro, che ci faceva da solo in un : Villaggio, con «più che l’onor poté il digiuno», riprende il nobile carcerati. Più che la lingua, l’atmosferaDal punto di vista linguistico, i termini arcaici ... Leggi Tutto

Canarini, maioliche e lazzaroni: deonimici dal mondo ispanofono

Lingua italiana (2024)

Come rileva Andrea De Benedetti (2020, p. 13), lo spagnolo è, «dopo l’inglese e il francese, l’idioma straniero che ha fornito il maggior apporto alla nostra lingua in fatto di prestiti», specialmente [...] un centro molto attivo per il commercio d’esportazione di oggetti di ceramica (in francese Túpac Amaru, assunto, in onore dell’ultimo discendente della dinastica mariagiovanna6.2. Francesco Crifò, Per un punto Martin prese le corna. Cenni ai riflessi ... Leggi Tutto

Nove

Lingua italiana (2024)

Numero periodicoDopo il breve ed essenziale proemio, la Vita nuova si apre con il primo incontro tra Dante e Beatrice avvenuto nel loro nono anno di età. Il racconto è inaugurato da un aggettivo numerale [...] lo cielo de la luce quasi a uno medesimo punto quanto a la sua propia girazione, quando a li -Farghānī, vissuto nel IX sec. d. C.) – che è il narratio’ nella ‘Vita Nuova’, in Miscellanea di studi in onore di Vittore Branca, vol. I, Dal Medioevo al ... Leggi Tutto