In Vedrò Singapore, romanzo di Piero Chiara, il nome del pretore pugliese Merdicchione è al centro di una lite con il terribile alto commissario Mordace, che vorrebbe imporgli un cambiamento in Mordicchione, [...] posto’).Numerosi risultano i nomi di animali che non piacciono: cognomi come Bufalo, Cagna e Cane, Ciuccio, Pàpara, Pappagallo, Rospo, Serpente, Sorichetta, Topa, Verme e perfino i diffusissimi Capra e Capretta, Gallina e Vacca. Tra gli italiani che ... Leggi Tutto

Invece Ornella vuole vivere e cantare e deve dirti di no.(Tristezza per favore vai via, Ornella Vanoni, 1967) La tristezza di Ornella Vanoni è una canzone brasiliana scritta tra il 1963 e il 1965 dai brasiliani [...] Blasco / era tutta gente a posto / ma qualcuno continuava a dirne male / si diceva che quel Blasco / fosse stato prima un rospo / tramutato non so come e anche male / in uno strano animale!...» (1987).Esattamente vent’anni prima, in tempi beat, Lucio ... Leggi Tutto

Salutato come il ritorno alle origini di Spike Lee, BlacKkKlansman (2018) è un film pungente, arrabbiato, il tentativo del regista di ricostruire un linguaggio al contempo civile e beffardo dopo le deviazioni [...] , coons è risolto con scimmioni, metafora zoologica cui si affiancano baboon ‘babbuino’, chimpanzee ‘scimpanzé’ e toad ‘rospo’, facili da conservare nel doppiaggio. Più avanti ancora Ivanohe (Paul Walter Hauser/Fabrizio Dolce) sostituisce il cognome ... Leggi Tutto