Invece Ornella vuole vivere e cantare e deve dirti di no.(Tristezza per favore vai via, Ornella Vanoni, 1967) La tristezza di Ornella Vanoni è una canzone brasiliana scritta tra il 1963 e il 1965 dai brasiliani [...] testo italiano di Alberto Testa (con l’aiuto di Leo Chiosso), uno dei maggiori parolieri italiani (1927-2009), amaramente incoraggiandosi a insistere nei compromessi artistici di Luci a San Siro («Scrivi Vecchioni, scrivi canzoni / che più ne scrivi ... Leggi Tutto

In inglese, l’espressione to learn by heart rappresenta una discreta ed efficace traduzione di imparare a memoria. Per un parlante italiano che non avesse alcuna dimestichezza con questa lingua, la resa [...] sola onestà e la virtù; nulla definiscono male se non la disonestà (San Girolamo, Commento a Isaia, IV, 11, 6, in Patrologiae cursus ., Le origini della cultura europea, 2 voll., Firenze, Leo S. Olschki, 1994. L’introduzione alla serie Trame della ... Leggi Tutto

Il 3 giugno 2024 ricorrono i cento anni dalla morte di Franz Kafka, scrittore che, ancora oggi, risulta fonte inesauribile di ispirazione in ambito letterario, artistico, teatrale, musicale e cinematografico. [...] dai testi originali dello scrittore ceco.Leo Tenneriello scrive, arrangia e produce un CD, Leo T. Kafka, che compare bibliograficiAA.VV., Davanti alla Legge: Leggendo e rileggendo Kafka, Sesto San Giovanni (Mi), Mimesis, 2024.Bombara, D., Patat, E., ... Leggi Tutto

Stefano LanuzzaCéline en voyage. Contraddizioni, canzoni, filosofemiMassa, Transeuropa, 2024 Saggista, storico della lingua italiana, traduttore, comparatista, francesista e scrittore in proprio, noto [...] Bravi Ragazzi! Ma ecco zia Ortensiae il suo piccolo Leò!Ecco Clementinae il valente Totò!Bisogna dire a questi respirare!Se ti va vieni a vedere con mei grandi ossari di San Mandé! Non sono novità che ti sgranocchiessendo marcio!Che le smancerie ti ... Leggi Tutto

Non c’è via di scampo. Per quanto sia accurata la nostra competenza linguistica nell'utilizzo di lingue diverse da quella materna, parlandole non si riesce quasi mai a eliminare la possibilità di essere [...] Identities, and Discriminating Outcomes, in AnnualReviews.org, volume 6, 2020, pp. 389 - 407, Annual reviews, San Mateo (Usa) 2020Mats Deutschmann  e Anders Steinvall, Combatting Linguistic Stereotyping and Prejudice by Evoking Stereotypes, in Open ... Leggi Tutto