4 risultati
Non scegliere di scegliere
Il Chiasmo (2025)
Non c’è niente di più umano della scelta, un concetto trasversale che di taglio attraversa tutti i livelli di realtà della nostra esistenza assumendo connotazioni via via diverse.Compare già multiforme [...] . Sta di fatto che, mettendo da parte il discorso di classe, lo stile di vita del cittadino medio è profondamente cambiato e si è arricchito della dimensione del tempo libero, delle ferie, del viaggio di piacere. A cascata le nuove generazioni hanno ...
Leggi Tutto
Se ni’ mondo si scriveva un po’ più bene
Il Chiasmo (2024)
Nell’ambito pubblico, le due varietà più interessanti da osservare per i loro risvolti collettivi sono il journalese e il burocratese.Il journalese è, abbastanza intuitivamente, la lingua dei giornali. [...] (12) “Il paziente di Düsseldorf": un'altra persona libera dall'HIV, finalmente trovata una cura?Evidentemente no, sosterrebbe subito«Mio giovane amico,se ben comprendo il dire, o lo stilar gràmmata, del comune amico Giovan Raniero, mi par di cogliere ...
Leggi Tutto
Bardo, o le radici del vuoto: un film-poesia sull’irrequietezza di essere messicani (seconda parte)
Il Chiasmo (2024)
Alla Chingada si aggiunge la Llorona, un’altra figura mitica che rappresenta la maternità nella cultura messicana. La Llorona è una donna che viene presa dalla follia e uccide i propri figli, per poi vagare [...] arte di “controconquista” proprio perché lo stesso stile che aveva caratterizzato la controriforma cattolica, assurgendo il sentimento propriamente femminista e chicano all’interno del quadro complessivo.Immagine di copertina di libero utilizzo ...
Leggi Tutto
L'amore possessivo di Hélène Cixous e Clarice Lispector
Il Chiasmo (2019)
Nella traduzione della mela (in un'arancia) provo a denunciare me stessa, Un modo di possedere. La mia parte. Del frutto. Del piacere. Di arrivare a dire ciò che non posso ancora assicurare per mio unico [...] Lispector. Se è vero che per Cixous lo stile maschile produce forme «asciutte, ridotte all'osso», mentre lo stile femminile è alla «ricerca di un significato non mediato, libero dalle costrizioni della traduzione e potenzialmente diverso dalla lingua ...
Leggi Tutto