PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] . hunchback) con la frase «Ho fatto un colpo... gobbo». Leggermente diverso lo scambio tra Freddy e Igor, con allusione allo strabismo del secondo: «Damn your eyes!», «Too late» > «Ma è un malocchio, questo!», «E questo no?». «Si può fare!»La svolta ... Leggi Tutto