Enzo SicilianoRacconto di romanzi e poetia cura di Flavio Santiprefazione di Raffaele ManicaCosenza, Luigi Pellegrini Editore, 2024 Su Enzo Siciliano – (Roma, 1934-2006), romanziere e critico letterario, [...] discutibili – l’Introduzione del curatore, dalla quale conviene estrapolare più d’un tratto:L’affermarsi dello strutturalismo negli anni Sessanta, quando il dibattito si spostò dalla dialettica dell’espressione alla formalizzazione pura, dalla cosa ... Leggi Tutto

Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] Cesare Segre e la scuola di Pavia, che da una prospettiva critica in cui filologia, linguistica, semiotica, strutturalismo e stilistica si intrecciavano, hanno dato ottimi suggerimenti metodologici per indagare il fenomeno della traduzione, a partire ... Leggi Tutto