La cerimonia dell’addio
Lingua italiana (2023)
Roberto CotroneoLa cerimonia dell’addioMondadori, Milano, 2023 Sia per te la grande neve il tutto, il nulla.Gli occhi ancora pieni dell’origine,le mani aggrappate solo alla luce.Yves Bonnefoy, Quel che [...] amoroso in una casa di provincia, crescendo le loro due bambine, Emma e Cecilia, tra pareti di colta serenità. Un uomo e una donna liberi che edificano la propria vita coi libri: gestiscono la libreria Minerva – nome in omaggio alle Metamorfosi di ...
Leggi Tutto
(Pass)-eggiare fra deonimici e dizionari
Lingua italiana (2023)
Per quanto non sia semplice stabilire con certezza la produttività di un elemento derivazionale, non c’è dubbio che la suffissazione con -eggiare (‘fare come, essere come, imitare qualcosa o qualcuno’), [...] a partire dalla metà dell’Ottocento («Perdóno, perdono, lettori miei! Ho voluto byroneggiare, e d’armi l’aria d’uomo incompreso», Pasquino. Giornale umoristico, 4 aprile 1858, p. 1), sebbene non sia stato registrato dai repertori, al punto da ...
Leggi Tutto
Dedicato a… Sui deonimici per dedicazione
Lingua italiana (2023)
Le dedicazioniCome i più comuni derivati da sostantivi (bambino > bambinesco), anche quelli costruiti sulla base dei nomi propri (Dante > dantesco) sono di norma invenzioni spontanee della comunità dei [...] relativamente recenti e, presumibilmente, da tempi antichissimi gli stati monocratici davano alla propria valuta il nome dell’uomo che accentrava in sé il potere e che garantiva quindi implicitamente il valore della moneta. Sarà suggestivo, anche ...
Leggi Tutto
Finisce l’era del signor Mario Rossi
Lingua italiana (2023)
Dalla metà del Novecento il signor Rossi, con tanto di nome di battesimo, Mario, è divenuto sinonimo dell’uomo qualunque italiano. Eppure Rossi rappresenta solo due terzi del nostro Paese e Mario non è [...] mai risultato il nome di battesimo più comune i ...
Leggi Tutto
Luca Serianni, lo strutturatore con la matita verde
Lingua italiana (2023)
All’indomani della tragica scomparsa di Luca Serianni, l’affetto, la stima, la gratitudine e l’ammirazione di centinaia di amici, colleghi, docenti, studenti si è condensata in numerose iniziative di tributo [...] Magna del Rettorato della Sapienza, ha inteso ricostruire la figura di Luca Serianni nella sua grande dimensione ancora di uomo, ma soprattutto di studioso e maestro, in fondo saldando i tre aspetti, mai scissi nei grandi, veri intellettuali. Una ...
Leggi Tutto
Frittelle o ciambelle? Perché ritradurre Il giovane Holden
Lingua italiana (2023)
Negli ultimi decenni il mercato editoriale italiano è stato investito da profonde trasformazioni culturali, sociali e ideologiche che, nell’àmbito dei Translation Studies, hanno dato impulso a sempre nuovi [...] più famosa, va notato che una prima traduzione dell’opera era già stata pubblicata nel 1952 con il titolo Vita da uomo a opera di Jacopo Darca (pseudonimo di Corrado Pavolini), rimasta sconosciuta ai più fino al momento della sua definitiva scomparsa ...
Leggi Tutto
Cantare la fede. Il Requiem di Verdi per Manzoni
Lingua italiana (2023)
Nella tradizione cristiana, mentre le virtù cardinali sono virtù umane, "cardine" e fondamento dell’agire dell’uomo accettate anche dalla morale laica, le virtù teologali sono dette anche "virtù infuse" [...] per l’intervento della grazia divina nel loro ...
Leggi Tutto
L’ultimo secolo di poesia italiana. Testi e ritratti
Lingua italiana (2023)
Alfonso BerardinelliL’ultimo secolo di poesia italiana. Testi e ritrattiMacerata/Roma, Quodlibet, 2023 Si può essere empirici quando si legge una poesia? Si può pensare che chi è (o dichiara di essere) [...] «Dèmone, vipera, serpe, / debole amante del nulla, / a te sia dato, infido, / l’irrevocabile oblio». / «Non chiamarmi diavolo, / uomo. Sono Dio» (pp. 298-299). Il modo in cui Berardinelli argomenta la propria positiva valutazione di questo testo fa ...
Leggi Tutto
«Te piace ‘o presebbio?». Il fascino intramontabile della Natività
Lingua italiana (2023)
La rappresentazione della natività di Gesù Cristo è una pratica molto antica. Da semplici disegni stilizzati si è giunti a una vera e propria espressione artistica, conquistando un posto dalle chiese ai [...] in Slovenia, ognuno prepara nella propria casa un presepe in uno spazio che da quel momento sarà considerato sacro. L’uomo innamorato del NataleNatale a casa Cupiello è una commedia composta nel 1931 che descrive con durezza e tenerezza uno spaccato ...
Leggi Tutto
Agionimi con l’apostrofo nei cognomi (e nei toponimi) italiani
Lingua italiana (2023)
Il repertorio dei cognomi italiani è ricco di apostrofi e si tratta quasi sempre di preposizioni semplici o articolate elise davanti a vocali. Con la preposizione semplice le forme con D’ sono numerosissime [...] ), Dell’Anna (14º), Dell’Orto (18º), Dell’Olio (22º), Dell’Oro (35º), Dell’Amico (58º), Dell’Orco (64º), Dell’Erba (75º), Dell’Uomo (89º), Dell’Omo (96º) tra i primi 100; Dall’Olio (21º), Dall’Aglio (27º), Dall’Ara (44º), Dall’Asta (69º) sempre tra i ...
Leggi Tutto