Per variazionediatopica (dal gr. diá «attraverso» e tópos «luogo») si intende la ➔ variazione linguistica su base geografica. L’espressione è stata, se non creata, certo diffusa negli studi linguistici [...] di neppure, neanche, nemmeno; al Sud la maggiore vitalità del passato remoto, che al Nord è più raro, ecc. Inoltre, la variazionediatopica riguarda anche il sistema dei ➔ gesti e il piano testuale, l’uno e l’altro tuttora poco studiati in questa ...
Leggi Tutto
Per variazione linguistica si intende l’importante carattere delle lingue di essere mutevoli e presentarsi sotto forme diverse nei comportamenti dei parlanti. La proprietà di un’entità di assumere diverse [...] dato stadio temporale di una lingua, vengono designate rispettivamente come diatopia, diastratia e diafasia (➔ variazionediatopica; ➔ variazione diastratica; ➔ variazione diafasica). A queste tre dimensioni fondamentali è stata in seguito aggiunta ...
Leggi Tutto
Per variazione diamesica si intende la capacità di una lingua di variare a seconda del mezzo o canale adottato, sia esso scritto (grafico-visivo) o parlato (fonico-acustico) (➔ lingua parlata; ➔ lingua [...] /informale, e anche le differenze tra lingua comune e ➔ linguaggi settoriali) e la ➔ variazionediatopica interagiscono sempre con la variazione diamesica. Molti linguaggi settoriali, infatti, sono quasi esclusivamente scritti, così come le leggi e ...
Leggi Tutto
Una delle fondamentali dimensioni di ➔ variazione linguistica è quella che nella linguistica continentale europea (con termine introdotto negli anni Sessanta da E. Coseriu; cfr. Coseriu 1973) è chiamata [...] che qui si è trattata in termini di variazione di registro.
Un carattere importante della variazione diafasica è il fatto che essa risieda nel singolo parlante. Mentre la variazionediatopica e quella diastratica riguardano nel suo complesso la ...
Leggi Tutto
Vitalità e varietà dei dialetti
Carla Marcato
La questione del dialetto in Italia
È ancora valida una considerazione che il dialettologo tedesco Gerhard Rohlfs fece già in un discorso tenuto nel 1964 [...] frequenti i frangimenti delle vocali toniche, con dittongazioni, con o senza legami metafonetici e un grado di variazionediatopica notevole per cui ogni «centro abruzzese-molisano sarebbe istruttivo» (Devoto, Giacomelli 1972, p. 100), per es. ad ...
Leggi Tutto
La lessicologia dialettale
Monica Cini
Riccardo Regis
Se per lessicologia dialettale intendiamo lo studio scientifico del sistema lessicale di un dialetto o di un insieme di dialetti, una panoramica [...] ), a cura di T. Pons e A. Genre: vocabolari, insomma, che hanno coltivato o coltivano, in modo sistematico, la variazionediatopica all’interno dei loro lemmi, indicando con precisione in quale località un certo dato è stato raccolto, come se fossero ...
Leggi Tutto
L’inclusione dell’onomastica (ovvero l’insieme dei nomi propri di un sistema linguistico e, al contempo, la scienza specialistica che se ne occupa) all’interno di un volume nel quale si parla di identità [...] , Papa 2005, pp. 108-14).
Anche rispetto alla forma assunta, il repertorio dei cognomi italiani presenta una marcata variazionediatopica. Da un lato, l’adozione differenziata dei primi due tipi determinò l’opposizione fra un’area continua ‘centrale ...
Leggi Tutto
L’italiano di oggi ha ancora in gran parte la stessa grammatica e usa ancora lo stesso lessico del fiorentino letterario del Trecento. Nella Divina Commedia, a cominciare dal I canto dell’Inferno, un italiano [...] .
La sponsorizzazione politica del ritorno al volgare spiega anche le ragioni dell’ultima (per secoli) significativa ➔ variazionediatopica dentro l’italiano colto e scritto. I tratti locali, spesso della lingua stessa della corte, non possono ...
Leggi Tutto
L’espressione lingua (o italiano) d’oggi, così come quella, equivalente, di italiano contemporaneo (entrambe usate negli studi: per l’una Cortelazzo 2000, LId’O 2004, Dardano & Frenguelli 2008; per [...] lieve aumento (Trifone & Picchiorri 2008).
È evidente che l’italiano (pur diatopicamente differenziato; ➔ italiano regionale; ➔ variazionediatopica) è ormai quasi per tutti la madrelingua appresa naturalmente durante la socializzazione primaria ...
Leggi Tutto