Novellare

Lingua italiana (2024)

La prego di farmi scendere da cavalloTocca a Filomena iniziare la sesta giornata del Decameron dedicata ai leggiadri motti. Narra di un gruppo di dame e cavalieri che, dopo aver pranzato a casa di madonna [...] alzandosi il sole e cominciandosi a riscaldare, a tutti parve di dover verso casa tornare: per che, voltati i passi, là se ne vennero mise en abyme. Già nella prima giornata – a tema libero per volere della regina Pampìnea, ma con stretti legami con ... Leggi Tutto

Sul tradurre

Lingua italiana (2024)

Nessun testo più di L’artefice aggiunto. Riflessioni sulla traduzione in Italia: 1900-1975 (curato da Angela Albanese e Franco Nasi e apparso nel 2015 per i tipi della ravennate Longo senza suscitare il [...] impossibile: il verso leopardiano Dolce e chiara è la notte e senza vento, riscritto senza versi, si ridurrebbe sia chiaro, è sempre ogni traduzione, sia interlineare o fedele, libera o di servizio). I filosofi e i linguistiHanno sondato più o meno ... Leggi Tutto

Works: il lavoro della sintassi

Lingua italiana (2024)

Forse la ricchezza sintattica è la vittima più illustre della narrativa contemporanea, che predilige periodi brevi, frasi nominali, discorsi diretti in rapida successione, pochi segni di interpunzione [...] quanto il protagonista stesso, che si guadagna subito la solidarietà del lettore, bramoso di sapere come farà a liberarsi dall’impiego.Verso la metà del libro, l’esperienza del franchising per un famoso marchio di mobili statunitense si conclude con ... Leggi Tutto

Nostra Regina dei burroni e delle mosche

Lingua italiana (2024)

Mimmo SammartinoNostra Regina dei burroni e delle moscheRoma, Exòrma, 2024 Quel che conviene dire subito, per mettere sul tavolo una delle questioni più sostanziose, è che questo romanzo di Mimmo Sammartino, [...] » (pp. 17-18).È possibile sentire risuonare in queste parole i versi dell'Erri De Luca di Considero valore: «Considero valore ogni forma di ».La pagina di Nigro s'assorella, sempre per libero accostamento, a questi brani di Sammartino:Certe volte il ... Leggi Tutto

Franz Kafka: dalle riduzioni operistiche alla musica pop

Lingua italiana (2024)

Il 3 giugno 2024 ricorrono i cento anni dalla morte di Franz Kafka, scrittore che, ancora oggi, risulta fonte inesauribile di ispirazione in ambito letterario, artistico, teatrale, musicale e cinematografico. [...] sotto il peso della burocrazia: il cittadino non è più libero […] Per entrare nel mondo kafkiano ho ripensato a quello , più declamato che parlato, mentre Solbiati si è orientato verso una linea vocale più cantabile. Quell’ultimo buio (scena ... Leggi Tutto

Gianfranco Contini e Franco Moretti: stili agli antipodi, paradigmi mutati

Lingua italiana (2024)

Ipotizziamo, come fece Adorno con Schönberg e Stravinskij per la musica contemporanea, una polarità nel campo della critica letteraria italiana recente e attuale: da una parte Gianfranco Contini e dall’altra [...] di Croce allora imperante, che non tollerava cedimenti verso il banale metodo storico-biografico della stagione positivistica otto reperire ampie bibliografie, o una propensione al saggismo libero da vincoli di verifica puntuale, soprattutto se ... Leggi Tutto

Da Paolo Pa a Moby Dick. La seconda vita del Banco

Lingua italiana (2024)

La seconda vitaDopo i fasti degli anni Settanta, già verso la fine del decennio, il Banco del Mutuo Soccorso assume il nome semplificato di Banco, con una scelta poi seguita dalla Premiata Forneria Marconi [...] via del salvadanaio sulla copertina), di Darwin, di Io sono nato libero, di Come in un’ultima cena è una successione senza tregua di facile per musicisti che sono, e si sentono, più versati per forme musicali distese che per quelle brevi. Anche per ... Leggi Tutto

«Con il nostro libro fra le mani». Una lettera inedita di Giovanni Nencioni

Lingua italiana (2024)

Ritrovo per puro caso tra le mie carte una lettera datata 30 marzo 19981, indirizzatami dal grande linguista fiorentino perché la recapitassi personalmente a Maria Pizzuto (1922-2017), all’epoca direttrice [...] durante la quale quel grande diede libero sfogo alla sua incontenibile eccitazione adolescenziale ringraziandomi studioso”. E qui è il caso di guardare alla condizione in cui versano le nostre istituzioni culturali; faccio il caso della mia, che è un ... Leggi Tutto

Il cuore è un guazzabuglio. Vita e capolavoro del rivoluzionario Manzoni

Lingua italiana (2023)

Eleonora MazzoniIl cuore è un guazzabuglio. Vita e capolavoro del rivoluzionario ManzoniTorino, Einaudi, 2023 Il cuore è un guazzabuglio è un libro bellissimo. In quanto al genere, è un «componimento misto [...] intriso di passione. Innanzitutto, della passione dell’autrice verso Manzoni e la sua opera; poi delle passioni che . Una lingua unita, per una nazione unita. E libera, per un paese libero.Come è noto, Manzoni guarda al modello linguistico della ... Leggi Tutto