turgere

di Antonio Lanza - Enciclopedia Dantesca (1970)

turgere

Antonio Lanza

S'incontra due volte nella sola Commedia. In Pd X 144 'l ben disposto spirto d'amor turge, è usato in senso traslato per " essere turgido ", " riempirsi " d'amore per Dio.

Pure metaforicamente è usato in Pd XXX 72 L'alto disio [il desiderio di conoscere]... / tanto mi piace più quanto più turge, dove significa " gonfiarsi ", ed è adoperato per sottolineare l'intensità del desiderio di conoscenza da parte di Dante: " idest, quanto plus intumescit et excrescit " (Benvenuto), " è forte " (Tommaseo). Ma il Lana intende " spinge ", e il Buti, leggendo quanto più t'urge, spiega: " cioè quanto più spinge te Dante ".

Vocabolario
tùrgere
turgere tùrgere v. intr. [dal lat. turgēre, con mutamento di coniug.] (io turgo, tu turgi, ecc.), letter. e raro. – Diventare o essere turgido, inturgidire; in senso fig., poet.: L’alto disio che mo t’infiamma e urge ... Tanto mi piace...
tùrgido
turgido tùrgido agg. [dal lat. turgĭdus, der. di turgēre «esser gonfio»]. – Gonfio per pienezza d’umore: seno t. di latte; le vene del collo gli erano diventate t. come se stessero per esplodere (Jovine); nelle scienze biologiche, che presenta...