familiare

familiare (meno com. famigliare) [dal lat. familiaris, der. di familia "famiglia"]. - ■ agg. 1. [proprio della famiglia o ad essa riconducibile: abitudini f.; atmosfera f.] ≈ casalingo, domestico. ‖ intimo. ↔ estraneo, forestiero. ‖ formale, freddo. ● Espressioni: collaboratrice familiare ≈ colf, collaboratrice domestica; burocr., nucleo familiare ≈ famiglia, (non com.) focolare, (non com.) fuoco. 2. (estens.) a. [che non risulta nuovo: paesaggio, luogo f.] ≈ conosciuto, noto. ‖ abituale, comune, consueto, ordinario, solito. ↔ ignoto, nuovo, sconosciuto. ‖ estraneo, inconsueto, insolito, raro. b. [senza formalismi: ambiente f.; modi f.] ≈ affabile, alla buona, caloroso, cordiale, franco, informale, naturale, schietto, semplice, sincero, spontaneo. ‖ modesto. ↔ formale. ↑ affettato, altero, altezzoso, artificioso, ingessato, paludato. c. [che si usa con parenti e amici: tono, linguaggio f.] ≈ affettuoso, amichevole, amorevole, colloquiale, confidenziale, espansivo, fraterno, intimo. ↔ distaccato, formale, freddo, sostenuto, ufficiale. ■ s. m. e f. [persona di famiglia, nel senso più lato di questa parola: rivedere i f.] ≈ congiunto, consanguineo, parente. ‖ intimo. ↔ estraneo, forestiero. ‖ intruso. ■ s. f. (aut.) [tipo di autovettura con un bagagliaio più lungo e più alto rispetto al normale] ≈ giardinetta, station wagon.