leggero

leggero /le'dʒ:ɛro/ [dal fr. ant. legier, lat. ✻leviarius, der. di lĕvis "lieve"]. - ■ agg. 1. a. [che pesa poco: l. come una piuma] ≈ (non com.) lieve. ‖ aereo, evanescente, impalpabile, inconsistente, incorporeo, vaporoso. ↔ grave, pesante. b. [che porta su di sé poco peso: nave l.] ≈ ↑ scarico, vuoto. ↔ carico, pesante. c. [di indumento, tessuto e sim., che non protegge dal freddo: vestito l.] ≈ estivo, fresco. ↔ caldo, invernale, pesante. 2. (estens.) [di tratto, tocco e sim.] ≈ delicato, lieve, sottile, tenue. ↔ deciso, marcato, pesante. 3. (fig.) a. [che si sopporta facilmente: l. mal di testa] ≈ debole, lieve, tenue. ‖ passeggero. ↔ acuto, forte, pesante. ↑ grave. b. [di lavoro e sim., che richiede poco impegno o solleva poche difficoltà] ≈ agevole, (scherz.) all'acqua di rose, facile, fattibile, semplice. ↔ complesso, difficile, duro, gravoso, greve, impegnativo, pesante. c. [che tratta argomenti poco profondi: libro l.; film l.] ≈ di evasione, disimpegnato. ‖ divertente, frivolo. ↔ impegnato, pesante, serio. ● Espressioni: musica leggera ≈ canzonette, musica pop. d. [di entità o dimensioni limitate: l. differenza; l. aumento di prezzo; l. accento straniero] ≈ debole, (lett.) lene, lieve, piccolo (piccolo), moderato, modesto, modico. ↑ impercettibile, irrilevante, trascurabile. ↔ considerevole, consistente, forte, grande, grave, grosso, importante, notevole, pesante, rilevante. 4. a. [di cibo, che non dà sensazione di pesantezza] ≈ digeribile. ↔ indigesto, pesante. b. [di pasto, a base di poche cose] ≈ frugale, parco. ↔ abbondante, sontuoso. c. [di sonno, che si interrompe facilmente] ≈ lieve. ↔ pesante, profondo. d. [di caffè, a bassa concentrazione di caffeina] ≈ lungo. ↔ forte, ristretto. e. [di farmaco, ad azione ridotta: purgante l.] ≈ blando. ↔ forte, potente. f. [di sigarette e sim., a bassa concentrazione di nicotina] ≈ light. ↔ forte. g. [di odore, profumo, che si percepisce poco] ≈ delicato, lieve, sottile, tenue. ↔ concentrato, forte, intenso. h. [di trucco, che si nota appena] ≈ delicato. ↔ forte, marcato, pesante. i. [di voce, rumore e sim., che si può percepire a stento] ≈ debole, fievole, fioco, flebile, sommesso. ↔ acuto, chiaro, forte. l. [di vento, pioggia e sim., che ha poca forza o intensità] ≈ debole, lieve, moderato. ↔ forte, intenso, [solo di nebbia o pioggia] fitto. 5. [che mostra agilità nei movimenti: avere il passo l.] ≈ agile, elastico, sciolto, spedito, svelto. ↔ goffo, impacciato, legato, rigido. 6. (fig.) a. [di persona, che agisce senza riflettere: uomo l.] ≈ fatuo, futile, superficiale. ↑ inaffidabile, incauto, sconsiderato. ‖ incostante, mutevole, volubile. ↔ giudizioso, profondo, riflessivo, serio. ▲ Locuz. prep.: alla leggera [senza riflettere, in modo superficiale: prendi le cose troppo alla l.] ≈ e ↔ [→ LEGGERMENTE (3)]. b. [spec. di donna, volubile nelle relazioni sentimentali] ≈ allegro, frivolo. ‖ di facili costumi, libertino. ↔ serio. ‖ morigerato. ■ avv. 1. [in modo leggero: muoversi l.] ≈ delicatamente, leggermente, lievemente. ↔ pesantemente. 2. [riferito a capi di abbigliamento: vestirsi l.] ≈ leggermente. ↔ pesante.