real estate

real estate

loc. s.le m. inv. Il settore delle proprietà immobiliari. ◆Secondo la E & Y Kenneth Leventhal, una società immobiliare di New York, dal 1992, quando il boom del mercato americano del real estate si era sgonfiato, a oggi i giapponesi hanno rivenduto, perdendo in media il 50 % dei capitali investiti, circa un terzo dei grattacieli per uffici, alberghi, edifici residenziali, campi da golf e terreni che avevano comprato negli anni Ottanta. (Umberto Venturini, Corriere della sera, 1° febbraio 1999, Corriere Economia, p. 3) • Kala Capital, la holding finanziaria presentata ieri dal suo fondatore e al momento unico azionista, il difensore georgiano del Milan, Kakha Kaladze, si affaccia sul mercato con 40 milioni di dollari e tutte le carte in regola per diventare una macchina da soldi e un volano di solidarietà. […] Nel real estate – Kaladze è del settore, visto che ha già investito in una catena di alberghi in Ucraina – il fondo ha acquistato con la società «Arsenal Sviluppo» un’area da quasi 80 ettari nella capitale della Georgia per sviluppare un progetto da 1,5 miliardi di dollari, di cui 120 milioni già investiti, chiamato Arsenal City. (Marco Girardo, Avvenire, 8 aprile 2008, p. 30, Oggi Sport).

Espressione ingl. composta dall’agg. real (‘immobiliare’) e dal s. estate (‘proprietà, patrimonio’).