spagnolo: definizioni, etimologia e citazioni nel Vocabolario Treccani

spagnòlo

Vocabolario on line

spagnolo spagnòlo (letter. spagnuòlo) agg. e s. m. (f. -a). – 1. agg. a. Della Spagna, stato dell’Europa occid.: la storia, la letteratura s.; i dialetti s.; la dominazione s. in Italia; la cucina s.; [...] in basso; razza s., razza di polli con orecchioni bianchi eccezionalmente espansi. b. Lingua s. (o più comunem. lo spagnolo s. m.), lingua romanza, che ha per base il sistema dialettale castigliano, parlata in Spagna, nelle repubbliche sudamericane ... Leggi Tutto

giudèo-spagnòlo

Vocabolario on line

giudeo-spagnolo giudèo-spagnòlo agg. e s. m. – Lingua giudeo-spagnola o, come s. m., il giudeo-spagnolo, lingua mista di elementi ebraici e spagnoli, la cui formazione risale all’espulsione degli Ebrei [...] seguito alla politica d’intolleranza religiosa della fine del sec. 15°, oggi parlata dalle comunità ebraiche dei maggiori centri balcanici (Salonicco, Istanbul, ecc.); conserva molti caratteri arcaici dello spagnolo, perduti invece nella madrepatria. ... Leggi Tutto

Empanada

Neologismi (2024)

empanada s. f. (più spesso al pl., nella forma non adattata sp. empanadas) Specialità gastronomica dei Paesi dell’America latina, originaria della Galizia iberica, consistente in un panzerotto, solitamente [...] , chiamati dal sindacato dell'edilizia svizzero che ha riscoperto la strada della mobilitazione. Italiani, iugoslavi, portoghesi, spagnoli, turchi, (ma anche parecchi «colleghi» svizzeri), tutti assieme hanno formato un corteo lunghissimo fino alla ... Leggi Tutto

spagnolésco

Vocabolario on line

spagnolesco spagnolésco agg. [der. di spagnolo] (pl. m. -chi), spreg. – Spagnolo, proprio degli Spagnoli; conforme al gusto del fastoso e del magniloquente che si considera tipico degli Spagnoli: boria [...] s.; cerimoniosità s.; atteggiamenti, comportamenti s., altezzosi e pieni di sussiego. ◆ Avv. spagnolescaménte, non com., con modi e in forme spagnolesche: una casa arredata spagnolescamente ... Leggi Tutto

spanglish

Vocabolario on line

spanglish 〈spä′ngliš〉 s. ingl. [comp. di Span(ish) «spagnolo» e (En)glish «inglese»], usato in ital. al masch. – Varietà linguistica ibrida, che mescola spagnolo e inglese, parlata in partic. dagli spagnoli [...] immigrati negli Stati Uniti d’America ... Leggi Tutto

zapateriano

Neologismi (2008)

zapateriano agg. Di José Luis Rodríguez Zapatero, presidente del governo spagnolo dall’aprile 2004. ◆ [tit.] Nell’Ulivo cresce la via «zapateriana» al taglio delle tasse [testo] […] Ma nell’opposizione [...] proprio Paesi d’origine», ha […] dichiarato in una lunga intervista a «El País» Celestino Corbacho, ministro zapateriano del governo spagnolo. Non solo, i migranti devono anche promettere di non farsi vedere per i successivi 3 anni. In caso contrario ... Leggi Tutto

ispano-americano

Vocabolario on line

ispano-americano agg. e s. m. – 1. agg. Relativo alla Spagna e all’America, con riferimento sia all’America del Nord e in partic. agli Stati Uniti (la guerra i.-a. del 1895-1898), sia all’America Centr. [...] i.-a. (o, come s. m., l’ispano-americano), denominazione complessiva delle varietà dello spagnolo parlato nell’America Merid., distinte dallo spagnolo della madrepatria da peculiarità soprattutto fonetiche. Come s. m. pl., gli Ispano-americani, gli ... Leggi Tutto

americanismo

Vocabolario on line

americanismo s. m. [der. di americano]. – 1. Con riferimento ad americano nel sign. più esteso: a. Parola o locuzione propria di una delle lingue parlate nel continente americano, che sia usata nella [...] varî (amaca, piroga, ecc.). b. Termine peculiare alla lingua inglese che si parla negli Stati Uniti, o allo spagnolo dell’America centro-meridionale. 2. Con riferimento ad americano nel senso di «statunitense», ammirazione, ingenua o ragionata, ma ... Leggi Tutto

almodrama

Neologismi (2008)

almodrama s. m. Miscela di elementi parodistici del melodramma fusi con accenti ironici e di satira sociale, che caratterizza la produzione cinematografica del regista spagnolo Pedro Almodóvar. ◆ non [...] e di critica dello scorso decennio è stato «Tutto su mia madre» del regista più conosciuto e più seguito del cinema spagnolo. I suoi connazionali hanno coniato un neologismo, «almodrama», per designare i suoi film, che si rifanno alla tradizione ... Leggi Tutto

parlare²

Vocabolario on line

parlare2 parlare2 v. intr. [lat. mediev. parabolare, *paraulare, der. di parabŏla (v. parola)] (aus. avere). – 1. a. Pronunciare suoni articolati, dire delle parole: il bambino comincia già a p., ha [...] sembra essere un’alterazione della frase originaria parler français comme un Basque espagnol «come un Basco spagnolo» (o «come un Basco la lingua spagnola»). ◆ Part. pres. parlante, usato quasi esclusivam. come agg. e sost. (v. la voce). ◆ Part. pass ... Leggi Tutto