segnare

segnare [lat. signare "segnare, distinguere; indicare, esprimere", der. di signum "segno"] (io ségno, ... noi segniamo, voi segnate, e nel cong. segniamo, segniate). - ■ v. tr. 1. a. [dare rilievo mediante uno o più segni: s. gli errori con la matita rossa; s. una località sulla carta geografica] ≈ contrassegnare, (non com.) marcare. ‖ evidenziare, indicare, mettere in evidenza (o in rilievo), sottolineare. ● Espressioni (con uso fig.): segnare a dito → □; segnare il passo → □. b. [distinguere una cosa dalle altre con un contrassegno, una marca, un bollo, ecc.: s. i libri, le pecore] ≈ bollare, contrassegnare, marcare, marchiare. c. [prendere un appunto su qualcosa che deve essere ricordato: s. una data importante nel calendario] ≈ annotare, appuntare, (non com.) notare, prendere nota (di). d. [lasciare un graffio, una scalfittura e sim., su qualcosa, anche con la prep. con del secondo arg.: s. un'automobile (con un chiodo)] ≈ graffiare, incidere, raschiare, rigare, scalfire, [sulla pelle, con un'incisura] segare. e. (fig.) [avere un effetto rilevante o permanente su qualcosa o qualcuno: quella vicenda mi ha segnato] ≈ condizionare, influenzare, influire (su), lasciare il segno (su). ↑ bollare, marchiare. 2. [di strumento, fornire un'indicazione: l'orologio segna le dieci e un quarto] ≈ indicare, segnalare, [di termometro e sim.] misurare. 3. (fig.) [avere il significato di: quella dura sconfitta segnò la fine della lunga guerra] ≈ costituire, rappresentare, significare, valere. ‖ equivalere (a). 4. (sport.) [fare un punto a favore della propria squadra, anche assol.: s. un goal; la squadra segna molto] ≈ marcare, realizzare, siglare. ■ segnarsi v. intr. pron. 1. [nel cristianesimo, compiere su di sé il gesto rituale della croce] ≈ farsi la croce (o il segno della croce). 2. (fam.) a. [apporre la propria firma] ≈ firmare. b. [effettuare un'iscrizione, con la prep. a: s. a un corso di nuoto] ≈ iscriversi. □ segnare a dito [indicare come esempio da vituperare] ≈ additare, mostrare a dito. □ segnare il passo 1. [nella marcia, muovere i passi ritmicamente da fermi] ≈ cadenzare (o ritmare) il passo. 2. (fig.) [essere a un punto morto: le vendite segnano il passo quest'anno] ≈ languire, ristagnare, stagnare. ↑ arenarsi, fermarsi. ↔ procedere, progredire. ↑ andare a gonfie vele.