I significati del cuore (cŏr) nella lingua parlata
Lingua italiana (2025)
In inglese, l’espressione to learn by heart rappresenta una discreta ed efficace traduzione di imparare a memoria. Per un parlante italiano che non avesse alcuna dimestichezza con questa lingua, la resa [...] ’hos ànoon kradìen èches: oudè ny ton per / mèmnenai hòsa de pàthomen kakà ìlion amphì / moùnoi noi theòn: bambinone, che cervello insensato hai avuto! Non ti ricordi / di quanti mali patimmo intorno a Troia, / noi due soli fra tutti gli dei (Omero ...
Leggi Tutto
Suggerimenti per il copywriter in erba: l’ironia/1
Lingua italiana (2025)
La comicità è crassa, l’ironia è sottile. La comicità è greve, l’ironia è leggera. Sono valide queste opposizioni categoriali? Non proprio, non sempre. Buster Keaton fu comico, ma niente affatto greve. [...] out. Don’t drop out. Don’t buy. Don’t read.The Independent.Due osservazioni: c’è chi afferma che il cervello rifiuti, in automatico, le frasi in forma negativa, e quindi prescrive, ai copywriter, questa regoletta: «non iniziare mai una frase con ...
Leggi Tutto
Un tuffo nel tutto
Lingua italiana (2025)
«È enorme la vita. Ti ci perdi dappertutto».Questa l’epigrafe di Louis-Ferdinand Céline posta in testa a Parthenope, decimo film del regista premio Oscar Paolo Sorrentino, dedicato alla “città nuova”, [...] , bensì intenzionalmente rifiutando la tirannia della narrazione lineare, il cui dominio ha a che fare col fatto che il cervello umano funzioni per associazione di pensiero, ma in fondo, in un tempo di pensieri artificialmente indotti, di una soglia ...
Leggi Tutto
Il cambiamento di cognome
Lingua italiana (2025)
In Vedrò Singapore, romanzo di Piero Chiara, il nome del pretore pugliese Merdicchione è al centro di una lite con il terribile alto commissario Mordace, che vorrebbe imporgli un cambiamento in Mordicchione, [...] di marijuana o hashish’, Tontodimamma, Terrone, Venerdì (si pensi all’espressione idiomatica “mancare di un venerdì”: ‘non avere il cervello a posto’).Numerosi risultano i nomi di animali che non piacciono: cognomi come Bufalo, Cagna e Cane, Ciuccio ...
Leggi Tutto
«Un gomitolo di concause». Gadda scrive a Citati
Lingua italiana (2025)
Nel 1956, allorché diventa consulente di Livio Garzanti, il giovane Citati non può sospettare che gli verrà affidato un compito impossibile: occuparsi del più impervio, moroso, nevrotico, geniale scrittore [...] senza forze: la diminuita pressione deprime psicologicamente e mentalmente, lasciandomi in uno stato di sconsiderata vacuità mentale: quel cervello da ragazza grulla che così poco si addice alle istanze del nostro lavoro. […] Altro tormento è il ...
Leggi Tutto
Mi permetto di suggerire l’inserimento di un nuovo verbo nel vostro dizionario: “gorare”. Si tratta
Lingua italiana (2025)
Mi permetto di suggerire l’inserimento di un nuovo verbo nel vostro dizionario: “gorare”. Si tratta di un termine che ha preso piede tra i giovani, in particolare sui social e nelle conversazioni informali. [...] ormai da qualche tempo facciamo rispondendo ai “cercatori di parole nuove” che le parole nuove le cercano, sì, ma nella stanza del proprio cervello e non fuori, nel mondo (o le cercano nel mondo ma forse, come in questo caso, il mondo è ancora un po ...
Leggi Tutto
Ho un tarlo che assilla il mio cervello da diversi giorni… ho in ballo una discussione con un mio am
Lingua italiana (2024)
Ho un tarlo che assilla il mio cervello da diversi giorni… ho in ballo una discussione con un mio amico riguardo una forma grammaticale: “veramente bellissimo”. Online siamo riusciti a capirci poco e vorremmo [...] e per la stramba questione ma volevamo toglierci questo dubbio.Ci dispiace per la sofferenza. Un “tarlo che assilla il cervello” è una cosa grave e ci sembra che un uso elativo tipico della lingua parlata, insomma, un parlare superlativizzando, come ...
Leggi Tutto
Bias
Lingua italiana (2024)
Fatti più in là… e poi sieditiLa prima volta che ho incontrato la parola bias è stata durante la lettura del saggio di Fabio Deotto L’altro mondo. La vita in un pianeta che cambia (Bompiani, 2021). «Di [...] veniamo in contatto ogni giorno. Sarebbe impensabile elaborare idee e riflessioni su tutto. Poi c’è qualcuno che sovrastima il suo cervello e sentenzia pure poche ora dopo la lettura, ma questa è un’altra storia. La stessa cosa vale per le decisioni ...
Leggi Tutto
La bellezza e la sua insostenibile leggerezza
Lingua italiana (2024)
Nell’Hymne à la Beauté, Charles Baudelaire s’interroga sull’origine della bellezza, scorgendo in essa una tensione altalenante tra un lato infernale e uno divino, tra uno luminoso e uno oscuro: una ambivalenza [...] il camice, è un neurobiologo dell'University College di Londra che si occupa di neuroestetica e del rapporto fra arte e cervello. Servendosi degli strumenti della scienza, scopre che è davvero così: la bellezza è tutta negli occhi di chi guarda e il ...
Leggi Tutto
La musica: una cura per l’anima e per il corpo
Lingua italiana (2024)
L’uso della musica in modo terapeutico, iatromusica, si basa sulla convinzione che questa arte eserciti sulla natura umana una straordinaria influenza. Nelle prime civiltà la guarigione passava attraverso [...] , Newton & Compton, 2003.Aristotele, Poetica, Valgimigli, M. (ed.), Roma-Bari, Laterza, 1972.Aruana, F., Borghi A. M., Il cervello in azione, Bologna, Il Mulino, 2016.Baglivi, G, De anatome, morsu et effectibus tarantulae, Opera omnia medico-practica ...
Leggi Tutto