«Fermenti»
Lingua italiana (2024)
AA.VV.«Fermenti»LIII, 256, 2023 La rivista letteraria e di varia cultura «Fermenti» ‒ fondata e diretta da Velio Carratoni, scrittore e presidente della Fondazione «Marino Piazzolla» ‒ è giunta al cinquantreesimo [...] annovera, al solito, un gran numero di sezioni (Cronache, Contemporanea, Critica, Saggistica, Cinema, Rievocazioni, Pirandelliana, Tradizioni, Arte, Poesia, Narrativa, Traduzioni, Miscellanea, Approfondimenti, Manifestazioni, Ricerche, Anticipazioni ...
Leggi Tutto
doppiaggio2
Lingua italiana (2024)
Il doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto del [...] delle labbra e le battute, in questa sede ci concentreremo sulle problematiche linguistiche di alcuni grandi film della storia del cinema. Il doppiaggio è una traduzione che può funzionare solo se mantiene l’effetto (comico o drammatico o grottesco o ...
Leggi Tutto
BlacKkKlansman
Lingua italiana (2024)
Salutato come il ritorno alle origini di Spike Lee, BlacKkKlansman (2018) è un film pungente, arrabbiato, il tentativo del regista di ricostruire un linguaggio al contempo civile e beffardo dopo le deviazioni [...] a KubrickRaging bull (Toro scatenato)Annie Hall (Io e Annie)Psycho Immagine di copertina: Cannes, maggio 2018, Festival del cinema. Gli interpreti di BlacKkKlansman con il regista Spike Lee. Georges Biard, CC BY-SA 4.0 Barberoooohh!
Lingua italiana (2024)
«Un neologismo s’aggira per l’Italia degli storici – il barberismo». Karl Marx non dovrebbe prendersela per il parziale riciclo dell’incipit che apre il Manifesto del Partito comunista: «Uno spettro s'aggira [...] nasce da un articolo circolato molto tra gli storici di professione. Firmato da Andrea Minuz, che insegna Storia del cinema alla Sapienza Università di Roma, è stato pubblicato il 24 maggio 2024 su Il Foglio, con titolo e contenuti piuttosto ...
Leggi Tutto
Decima
Lingua italiana (2024)
Nella campagna elettorale per le elezioni del Parlamento europeo ci sono state due mosse comunicative particolarmente significative e coronate entrambe da un successo elettorale. Di una, l’invito di Giorgia [...] che Walter Chiari fosse solito «salutare quelli della prima fila ma anche della decima: è espressione che viene anche dal cinema e che suscita attenzione e credo che abbia ottenuto il risultato anche in questa occasione. La mia era anche una sorta ...
Leggi Tutto
Cognomi
Lingua italiana (2024)
Il sistema cognominale italiano è estremamente ricco di forme e di varianti che si devono principalmente alla variegata situazione linguistica italiana, con i tanti dialetti e lingue minoritarie, e al fatto che la stabilizzazione dei cognomi è avvenuta in tempi diversi. Quando un elemento (solitamente una voce lessicale o un nome di luogo o di persona) aggiunto al nome di un individuo – tanto più necessario ...
Leggi Tutto
Toponimi
Lingua italiana (2024)
1. Oggetto della toponomastica storicaParafrasando parte dell’introduzione di Giovan Battista Pellegrini a Gasca Queirazza et al. 1990 (p. VII), il significato originario dei nomi di luogo tende (con ovvie e non rare eccezioni come Campomarino, Casale, Paese, San Lorenzo Nuovo) a diventare opaco o irriconoscibile anche nel volgere di poche generazioni: scopo della ricerca toponomastica è di ripercorrere ...
Leggi Tutto
Il carnefice
Lingua italiana (2024)
Antonio IovaneIl carneficeMilano, Mondadori, 2024 Come si fa a raccontare il mostro? Non si fa, semplicemente, non si fa. Perché i mostri sono personaggi che appartengono alla fantasia, alla mitologia, [...] , perché, malauguratamente, non è vero che «la storia si ripete sempre due volte: la prima come tragedia, la seconda al cinema», la storia, se ci fermassimo alla comprensione, rischia di ripetersi ben più di due volte. Quel bosco e quei due metri ...
Leggi Tutto
Trapassati dal futuro
Lingua italiana (2024)
Danza Mussolini, danza il comunismoCantavano «noi siamo i turchi di domani»: lo dicevano in tedesco perché era una citazione, ma loro erano italiani, anzi emiliani, «[i] ragazzi di Berlino con sangue emiliano», [...] (e qualche volta anche sui muri delle nostre città): dall’agitatissimo «Non studio non lavoro non guardo la tv non vado al cinema non faccio sport» di Io sto bene, a «Le insegne luminose attirano gli allocchi» di Tu menti, dal «Non dire una parola ...
Leggi Tutto
Follia e musica
Lingua italiana (2024)
Cacciapaglia. Da Ugo Guarino all’happening del Parco LambroSono passati molti anni da quando nel mio desiderio di trovare modi sempre nuovi di far musica incrociai Basaglia e le sue idee. Rammento che [...] poi ho conosciuto veramente. Insomma ai modi della Beat Generation. La mia musica era tutt’altro. Era il periodo che anche il cinema scopriva la follia. Vedemmo Matti da slegare di Marco Bellocchio e Qualcuno volò sul nido del cuculo di Miloš Forman ...
Leggi Tutto