Escatologia della strada, ricucitura delle periferie italiane. Dialogo con Marracash

Lingua italiana (2025)

Fabio Bartolo Rizzo, in arte e per tutto lo Stivale Marracash, è il rapper che ha trasfigurato in versi i tumulti del quartiere Barona di Milano: la periferia della sua formazione umana e intellettuale. [...] da un amichevole bro (fratello): frode, Fredo (il fratello traditore di Michael Corleone ne Il Padrino di Francis Ford Coppola), Frodo (il personaggio baciato dalla fortuna del Signore degli Anelli di John Ronald Reuel Tolkien); bellicoso, sbellico ... Leggi Tutto

The Fabelmans

Lingua italiana (2024)

È un lungo inno alla vita The Fabelmans (2022), il racconto di formazione di uno Steven Spielberg capace di fare i conti con il suo “vizio”, teso a spostare l’orizzonte un po’ più in là, come nel dialogo [...] non è mai citazione o esercizio estetico ma addestramento all’empatia, strumento di conoscenza profonda.«Dov’è l’orizzonte?» domanda John Ford al ragazzo che va a trovarlo in ufficio. Dove è di volta in volta la linea, sembra rispondere Sam. Dove lo ... Leggi Tutto

The Godfather (Il Padrino)

Lingua italiana (2024)

Più adattamento che traduzione, Il Padrino (The Godfather, 1972) rovescia il vieto dogma della superiorità letteraria indagando il complesso intreccio tra racconto e medium filmico. Vi è, nell’opera di [...] Francis Ford Coppola, la sfida a diffrangere un genere abusato, talvolta “chiuso”, viziato da stereotipi tematico-stilistici che – come nel romanzo di Mario Puzo, co-sceneggiatore insieme al regista – generano un intruglio drammatico e iperbolico, ... Leggi Tutto

Gli autori “innocenti” e il politicamente corretto

Lingua italiana (2024)

Nell’articolo Dal tenente Sheridan alle avvocate Battaglia abbiamo puntato l’attenzione sui cognomi fuori posto dei personaggi fittizi. Ma perché prendersela con tanti grandi autori? Diciamolo subito: [...] afroamericano o una donna. Lo stesso vale per un giudice: si pensi al Larren Lyttle (Paul Winfield) di Presunto innocente con Harrison Ford e Greta Scacchi o al giudice Randolph (J. A. Preston) di Codice d’onore, quello che mette in riga il potente e ... Leggi Tutto

Il viaggio internazionale dei toponimi italiani continua...

Lingua italiana (2024)

Come visto nella rubrica precedente (Toponimi in viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo), alcuni nomi di luogo italiani si sono trasformati diventando un qualcos’altro, [...] in California). Almeno tre modelli di automobili richiamano il nome dell’isola, la Capri della Lincoln (1952), la Capri della Ford (1969) e la Capri della Mercury (1970). Inoltre, nel Secondo dopoguerra e fino agli anni ’60 del Novecento si diffuse ... Leggi Tutto

«Ho un dubbio amletico». Deonimici dal mondo anglosassone

Lingua italiana (2024)

Quando si parla di deonomastici (o deonimici) uno degli esempi più gettonati è quello di jeans, che nel Cinquecento, nell’inglese d’America, era la denominazione della città di Genova e passò a designare [...] taylorismo, accanto al quale si può menzionare fordismo ‘sistema di organizzazione e politica industriale attuato da Henry Ford nella sua fabbrica di automobili’. Nel linguaggio dell’economia è inoltre usuale ricorrere a metonimie come Wall street ... Leggi Tutto

Archeologia del contemporaneo: alla ricerca della chiavetta Usb

Lingua italiana (2024)

Una “vecchia” chiavetta Usb è un reperto archeologico? Prima di rispondere, va ricordata una circostanza: a chiunque può capitare di imbattersi in un oggetto di quel tipo per caso. Ne sanno qualcosa, per [...] Usb può essere interessante per gli archeologi». Detto questo, non si tratta di immaginare un nuovo film con Harrison Ford intitolato Indiana Jones alla ricerca della chiavetta perduta. È già tutto vero: uno dei principali studiosi in questo campo ... Leggi Tutto

Dedicato a… Sui deonimici per dedicazione

Lingua italiana (2023)

Le dedicazioniCome i più comuni derivati da sostantivi (bambino > bambinesco), anche quelli costruiti sulla base dei nomi propri (Dante > dantesco) sono di norma invenzioni spontanee della comunità dei [...] si trova in Randaccio (2020): un crostaceo dedicato a Freddy Mercury (Cirolana mercuryi), una formica a Harrison Ford (Pheidole harrisonfordi), una farfalla a Francesco Guccini (Parnassius guccinii), e così via. Più rare sono dedicazioni non ... Leggi Tutto

Anche i diavoli hanno i loro avvocati. Sul modo di dire fare l’avvocato del diavolo

Lingua italiana (2022)

Michael Corleone: Non mi servono i gorilla, mi servono i buoni avvocati.(dal film Il padrino III di Francis Ford Coppola) 1. La figura ambigua dell’avvocato Non è raro che la figura dell’avvocato compaia [...] in espressioni, modi di dire e usi proverbial ... Leggi Tutto