Soprannomi di famiglia: cinque caratteristiche

Lingua italiana (2023)

Esistono secondi e terzi cognomi che si affiancano per vari motivi al primo cognome di molti cittadini, specie in Piemonte, Lombardia, Veneto, Campania e Sicilia. Si tratta di un repertorio piuttosto consistente [...] fissati. Mancini [1993] dimostra persuasivamente come nell’area anconitana venga usata davanti al cognome una preposizione semplice o articolata di tipo patronimico-specificativa, precisamente come davanti a quei soprannomi che la richiederebbero ... Leggi Tutto

Suffissi e terminazioni dei cognomi italiani

Lingua italiana (2023)

I cognomi più frequenti che terminano con i tipici suffissi -aldo sono Castaldo e Rinaldi, con -ano Romano e Mariani, con -ardo Lombardo e Lombardi, con -ato Amato e Donati, con -ello Aiello e Martinelli, [...] e Tortorella; piemontese è Ramella; veneto Zanella.L’uscita latineggiante -ellis figura in cognomi con o senza la preposizione de, specie nel Centro e nel Sud: De Lellis, De Novellis, Masellis, Petruzzellis, ecc. -Ello appare spesso combinato ... Leggi Tutto

Perché non possiamo contare i cognomi italiani

Lingua italiana (2023)

I cognomi italiani non si contano... Nel senso che sono tanti ma sono anche impossibili da contare. Come? dirà qualche lettore: con tutte le banche dati, le tecnologie informatiche, l’intelligenza artificiale [...] sia univerbate sia analitiche, ossia quelle che si differenziano solo per la divisione o no dall’articolo o dalla preposizione, devono conteggiarsi separatamente? Per es. il tipo Di Stefano/Distefano o Lo Cascio/Locascio? E Degli Innocenti con Degl ... Leggi Tutto

Dialetto e lingua: il conflitto che spiega frequenza e rarità dei nomi di famiglia

Lingua italiana (2023)

Dopo aver motivato la non banale differenza di frequenza dei cognomi italiani con la poligenesi della forma e la diversa rilevanza statistica, storica, culturale, politica, sociale dei referenti etimologici [...] vanno poi considerate le forme equivalenti ma espresse attraverso una diversa terminazione o con l’aggiunta di articolo o preposizione e, ancora, con univerbazione o no della particella. Una combinazione di variabili fonetiche, morfo-sintattiche e ... Leggi Tutto

Le parole del patriarcato

Lingua italiana (2023)

1. «Se l’è cercata»Lo sentiamo dire spesso, a volte lo pensiamo pure. Questa espressione è una delle tante formule della cosiddetta “vittimizzazione secondaria” (victim blaming) e indica la tendenza a [...] Nel nostro immaginario però è evidente una divisione dello spazio diversa, una sfumatura che nella traduzione insiste sulla preposizione. Questa immagine contiene un messaggio che influenza la radice delle nostre relazioni, ovvero che il compito dell ... Leggi Tutto

Un fiore per nome

Lingua italiana (2023)

I fiori hanno sempre ispirato nomi personali. Sono indicatori di bellezza, freschezza, profumo, colori, candore, purezza e per questo augurali e affettivi.Limitandoci al XX secolo e all’attualità, il primatista è stato a lungo Rosa, con quasi 600 mila bambine così chiamate tra il 1900 e il 1994 (il periodo preso in considerazione da Alda Rossebastiano ed Elena Papa nei due volumi I nomi personali in ... Leggi Tutto

Quando i cognomi rendono famosi i toponimi

Lingua italiana (2023)

Molti cognomi derivano da toponimi e coincidono perfettamente nella forma o, al più, presentano la -i finale del plurale. Alcune volte i toponimi sono popolarissimi mentre non lo è alcun portatore del cognome; altre volte è il contrario, così che pronunciando il nome di famiglia di un personaggio famoso ignoriamo che esista un comune così chiamato. Modugno ovvero il blu dipinto di bluNon c’è dubbio ... Leggi Tutto

La diffusione dei nomi mariani nel tempo e nello spazio

Lingua italiana (2023)

L’arte mariana, i miracoli, le leggende, per quasi venti secoli hanno contribuito a civilizzare in special modo l’Europa (e poi l’America Latina), dove la venerazione per la Beata Vergine è andata di pari passo con il riconoscimento della dignità della donna. Ma la diffusione dei nomi mariani non è stata sempre lineare e massiccia.I nomi mariani si sono diffusi in Oriente prima che in Occidente, e ... Leggi Tutto

Il piacere del significante. Dalla commedia delle lingue alla lingua ipermedia

Lingua italiana (2023)

Giuseppe AntonelliIl piacere del significante. Dalla commedia delle lingue alla lingua ipermediaFirenze, Franco Cesati, 2022 In questa raccolta di contributi già editi tra il 1998 e il 2009, riproposti [...] ) presenta una versione italiana del libro di Voltaire stampata nel 1759, ricca di francesismi microsintattici (malgrado come preposizione impropria, siccome congiunzione subordinante causale, non... che ‘se non’, il tipo lo è), ma anche di soluzioni ... Leggi Tutto

Perché mai si va (solitamente) al cinema ma a teatro?

Lingua italiana (2022)

1. M. Assalto (2022)M. Assalto (2022) nell'intervento "Incoerenza linguistica. C’è chi va “a” teatro, chi “al” cinema e chi sa perché non si usi la stessa preposizione" della sua rubrica settimanale "Linguaccia [...] mia", (ripro)pone il problema del perc ... Leggi Tutto