La Suite de Les mille et une nuitsRisale allo scorso agosto la pubblicazione, per la prima volta in traduzione italiana, dell’ultima parte dell’opera dello scrittore digionese Jacques Cazotte: Il mago [...] anche l’impiego di esclamazioni desuete come «ohibò»; di diminutivi dove assenti nell’originale (il «souris» è un «topolino»); di superlativi (i concetti della «dangereuse science» della geomanzia non sono pericolosi ma «pericolosissimi»), così come ... Leggi Tutto

Le nuove tecnologie digitali possono censurare un contenuto ma possono anche fare qualcosa di diverso: “censurare”, secondo alcune interpretazioni, il diritto di un autore a vedersi riconosciuta la paternità [...] a quella di un disegno o di un prodotto simile. I bambini italiani degli anni Settanta che leggevano assiduamente Topolino, per esempio, nonostante l’assoluta mancanza di indicazioni sugli autori delle storie imparavano spesso a individuare e ... Leggi Tutto

Benedetto Giuseppe Russo«Mie giovani e tenere marmotte». Strategie stilistiche di successo nei manuali Disney per ragazziFirenze, Franco Cesati editore, 2023 Il libro è il nostro migliore amico, ma chi [...] passaggi più o meno sotterranei, da un’idea nata e sviluppata in seno alla redazione del settimanale a fumetti Topolino, Mondadori materializza quella guida fantastica, affidandola alla curatela di Mario Gentilini, con i testi di Elisa Penna e le ... Leggi Tutto

“Correva l’anno tal dei tali, e l’orologio della torre suonava le dieci battendo venti rintocchi perché era balbuziente. In quel momento Topolino e Pippo mietevano applausi recitando una commedia, anzi [...] una...Divina Commedia, nella quale Topolino face ... Leggi Tutto

“Correva l’anno tal dei tali, e l’orologio della torre suonava le dieci battendo venti rintocchi perché era balbuziente. In quel momento Topolino e Pippo mietevano applausi recitando una commedia, anzi [...] una...Divina Commedia, nella quale Topolino face ... Leggi Tutto

Alzi la mano chi non ha mai tenuto in mano una copia di «Topolino», non ha mai riso delle disavventure di Paperino e Pippo, non ha mai citato la proverbiale avarizia di Paperon de’ Paperoni o la cieca [...] fortuna di Gastone. I paperi e i topi che popola ... Leggi Tutto