Vorrei sapere se è esatto dire: "non sapevate che Ferrari facesse strade?" Ho letto che il verbo sapere regge l'indicativo (n
Atlante (2015)
Ci piace scomodare come ospite d'onore Umberto Eco: «si usa “sapere” e l'indicativo quando ci si riferisce (a torto o a ragione) al mondo reale, e si usa il congiuntivo quando ci si riferisce a un mondo [...] possibile. E sono appunto mondi possibili quel ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Cosa sta ad indicare la locuzione "bilancio in rosso"?
Atlante (2015)
Si usa questa locuzione perché il cromonimo rosso reca con sé, tra gli altri valori semantici, anche quello legato a «situazioni di allerta o pericolo, come in rosso, che nei bilanci indica passività (opposto [...] a in nero “in attivo”» (Rita Fresu, Neol ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Nella sezione voci al plurale citate "spezie" in sinonimi e contrari esiste "spezia" al singolare... Quale delle due?
Atlante (2015)
http://www.treccani.it/vocabolario/spezia_(Sinonimi-e-Contrari)/Nel Vocabolario Treccani.it, sotto la voce spezie (plurale invariabile) si specifica, al punto 2, che, nel linguaggio comune di tono famigliare, [...] si usa anche la forma singolare spezia. N ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei conferma che il saluto SALVE deve essere impiegato solo quando ci si incontra e NON quando ci si accommiata.
Atlante (2015)
Confermiamo che salve si usa di solito come saluto di approccio. In questa funzione, oggigiorno (senza andare a scomodare il latino), sarebbe un corrispettivo dell'inglese hello. Consiglieremmo, però, [...] di non attaccarsi alla “regola”, perché qui siam ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Ho un dubbio che mi attanaglia: dopo il "quando", in una frase, qual è, preferibilmente, il modo (e tempo) verbale adatto? Es
Atlante (2015)
Quando vale se, ha cioè valore ipotetico in questa frase, e introduce la protasi (proposizione subordinata) di un periodo ipotetico. Nella protasi si usa il modo congiuntivo, pertanto avremo: quando fosse [...] uscito, mi avrebbe fatto sapere ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
L'Afghanistan dopo il ritiro USA
Atlante (2014)
Dal 7 giugno del 2010 la guerra in Afghanistan è da considerarsi la guerra più lunga nella storia degli Stati Uniti. Un giorno che segna centoquattro mesi dall'inizio della guerra, uno in più del Vietnam. Quattro anni dopo è giunta “l'ora di voltare ...
Leggi Tutto
Gli USA e il problema del 3%
Atlante (2014)
Circa il 3%: era più o meno questa la percentuale di titoli stranieri tradotti sul totale dei libri pubblicati negli Stati Uniti, secondo una ricerca del 2011. Sull’onda di quel dato piuttosto povero era nato anche un blog dal significativo nome Thr ...
Leggi Tutto
L'espressione "a tutto tondo" si usa maggiormente nel linguaggio parlato o in quello scritto, o in entrambi? In alternativa,
Atlante (2014)
L'espressione a tutto tondo (anche: a tuttotondo) nasce con riferimento alle opere di scultura. Il sostantivo tuttotondo, nel significato di 'scultura a tuttotondo', è attestato nella lingua scritta sin dagli inizi del Seicento: «la scultura a tutto ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Vorrei sapere il perché si usa l'aggettivo "greco-romana" e non "greca-romana" riferito a nome femminile (epoca, lotta).
Atlante (2014)
Perché gli aggettivi composti con due aggettivi (con trattino o senza) «mutano nella flessione grammaticale la sola vocale terminale del secondo aggettivo. Il primo resta invariabile al maschile in -o per gli aggettivi della prima classe: piccolo-bo ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Perché quando si vuol comunicare qualcosa "a scanso di equivoci, nel dubbio" si usa premettere: "Per non saper né leggere né
Atlante (2014)
Si tratta di una formula colloquiale che rientra nel vasto e variegato campo delle figure retoriche di intensificazione, come, per esempio, la preterizione, figura per cui si afferma di voler passare sotto silenzio una cosa nel momento stesso in cui ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA