lavorare

lavorare [lat. laborare, der. di labor -oris "fatica, lavoro"] (io lavóro, ecc.). - ■ v. intr. (aus. avere) 1. [impiegare le forze fisiche e della mente nell'esercizio di un mestiere, di una professione e sim.: ho lavorato fino a tarda notte; devi l. di più] ≈ (region.) faticare, (region.) travagliare. ↑ sfacchinare, sgobbare, sudare. ↓ lavoricchiare. ‖ applicarsi. ↔ bighellonare, oziare, poltrire, (fam.) prendersela comoda, riposare, riposarsi, (fam.) stare (o starsene) con le mani in mano (o in panciolle). ● Espressioni: fam., lavorare come un negro (o un dannato) ≈ (fam.) ammazzarsi (di lavoro o di fatica), sfacchinare, sgobbare, (fam.) sudare sette camicie. ↔ oziare, poltrire; fig., lavorare di cervello ≈ industriarsi, ingegnarsi; fig., lavorare di fantasia ≈ almanaccare, fantasticare, fare castelli in aria, sognare; fig., lavorare di gomiti ≈ farsi largo (tra), sgomitare; fig., lavorare (in qualcosa) [essere attivo in un determinato ambito: l. in tessuti, in liquori] ≈ (pop.) essere (sono nel commercio), occuparsi (di), trattare (ø). 2. (estens.) [essere occupato a fare qualcosa, con la prep. a: l. a un libro] ≈ (lett.) attendere. 3. [svolgere una determinata mansione, con la prep. da e il compl. predicativo: l. da elettricista] ≈ essere (ø), (fam.) fare (ø). 4. a. (mecc., tecn.) [riferito a macchine o parti del corpo, essere in azione: lo stomaco non lavora più bene] ≈ funzionare. b. (estens.) [assol., di una bottega, uno studio e sim., avere molti clienti: è un bar che lavora molto] ≈ fare affari (o soldi), rendere. 5. (fig.) [agire di nascosto, anche con le prep. a, per: lavorano per la mia rovina] ≈ macchinare (ø), ordire (ø), tramare (ø). ■ v. tr. 1. [effettuare delle operazioni su di un materiale per ridurlo alla forma voluta: l. il ferro, la creta] ≈ manipolare, plasmare, trattare. 2. [riferito a un terreno e sim., effettuare le operazioni necessarie per ricavarne dei frutti: l. la terra, il campo] ≈ arare, coltivare, dissodare. 3. (fam.) [nella forma lavorarsi, indurre qualcuno, con insistenze e lusinghe, a fare qualcosa] ≈ convincere, persuadere. ↑ circuire, plagiare.